IKANAPULOG UNOM NGA DOMINGO SA ORDINARYONG PANAHON

Ikanapulog-unom nga Domingo

Sulod sa Tuig

PASIUNA

Hulyo 23, 2023

Maayong buntag/hapon mga igsuon diha ni Cristo.

Ania na kita sa ikanapulo'g-unom nga Domingo sa Ordinaryong Panahon. Karong Domingoha usab mao ang World Day of grandparents and Elderly.

Ang Unang Pagbasa gikuha gikan sa Basahon sa Kaalam ni Solomon. Dinhi atong madungog si Solomon nga nagsulti kanila nga ang pailob ug kaluoy sa Dios ngadto sa mga makasasala maoy mga timailhan sa Iyang tinguha nga makasinati sa pagkakabig, ug sa ingon makaabot sa kaluwasan.

Ang Ikaduhang Pagbasa gikuha gikan sa Sulat ni San Pablo ngadto sa taga-Roma. Siya miingon ngadto sa mga taga-Roma, "Apan ang espiritu mismo nangaliyupo uban ang dili masaysay nga mga pag-agulo."

Ang Ebanghelyo gikuha gikan sa Balaan nga Ebanghelyo sumala ni San Mateo. Si Jesus miingon kanila, "Ang gingharian sa langit mamahimong sama sa usa ka tawo nga nagpugas ug maayong binhi sa iyang uma.”

Palihug manindog alang sa pagsugod sa Santos nga Eyukaristiya.

BASAHON I

Wis. 12: 13, 16-19

KINUTLO GIKAN SA BASAHON SA KAALAM NI SOLOMON

Ang tanang butang ilalom sa imong pag-atiman, ug walay laing dios nga imong kasanghiran sa imong mga hukom. Ang imong kusog mao ang tinubdan sa hustisya. Makapakita ka ug kaluoy sa matag-usa, kay ikaw Ginoo man sa tanan. Nagapakita ka sa imong kusog sa diha nga ang mga tawo may katahap sa kahingpit sa imong gahom, ug gisilotan mo si bisan kinsa nga nahibalo sa imong gahom apan nangahas sa dili pag- panumbaling niini. Bisan aduna kay hingpit nga gahom, apan ikaw usa ka maluluy-on nga maghuhukom. Maka- buhat ka unta bisan unsa batok kanamo sa bisan unsang panahon nga gusto mo, apan inay niana, gimandoan mo hinoon kami sa dakong pagpailob.

Pinaagi sa mga butang nga imong nabuhat gitudloan nimo ang imong katawhan nga ang usa ka tawo nga matarong kinahanglan usab nga maluluy- on. Gihatagan mo ang imong katawhan og dakong paglaum pinaagi sa pagtugot kanila sa paghinulsol sa ilang mga sala.

ANG PULONG SA GINOO.

SALMO RESPONSORYO

Ps. 86: 5-6, 9-10, 15-16

R. Ginoo, maayo Ikaw ug mapasayluon.

Ikaw, O Ginoo, maayo ug mapasayluon, puno sa kaluoy alang sa tanan nga magasangpit kanimo.

Patalinghugi, O Ginoo, ang akong pag-ampo ug pamati-a ang tingog sa akong pangamuyo.

R. Ginoo, maayo Ikaw ug mapasayluon.

Ang tanang mga nasod nga imong gibuhat moabot ug mosimba kanimo, O Ginoo, ug maghimaya sa imong ngalan. Kay halangdon ka man ug naghimo ka og katingalahang mga buhat; ikaw lamang mao ang Dios.

R. Ginoo, maayo Ikaw ug mapasayluon.

Ikaw, O Ginoo, maoy usa ka Dios nga maluluy-on ug mahigugmaon, dugay nga masuko, puno sa kaluoy ug kamatinumanon. Lingia ako ug kaloy-i ako; ihatag ang imong kusog ngadto sa imong sulugoon.

R. Ginoo, maayo Ikaw ug mapasayluon.

BASAHON II

Rom. 8: 26-27

KINUTLO GIKAN SA SULAT NI SAN PABLO NGADTO SA TAGA-ROMA

Sa samang pagkaagi, sa atong pagka- huyang tabangan kita sa Espiritu, kay wala kita masayod unsaon nato pag-ampo ang Espiritu mismo mangaliyupo sa Dios alang kanato, uban sa mga pag-agulo nga dili ikasaysay. Ug ang Dios nga nasayod sa kasingkasing sa tawo, nasayod unsay gihunahuna sa Espiritu, kay ang Espiritu mangaliyupo sa Dios alang sa iyang katawhan sumala sa iyang kabubut-on.

ANG PULONG SA GINOO.

EBANGHELYO

TINAAS

Mt. 13:24-43

Kinutlo gikan sa Balaan nga Ebanghelyo sumala ni Mateo

Laing sambingay ang gisugilon ni Jesus kanila nga nagkanayon, "Ang gingharian sa langit nahisama sa usa ka tawo nga nagpugas og maayong binhi sa iyang uma. Apan samtang nangatulog ang mga tawo, miabòt ang iyang kaaway ug mipugas usab og mga sagbot taliwala sa trigo ug milakaw.

"Sa dihang nanubo na ang mga tanom ug namunga na, mipatim-aw usab ang mga sagbot.

Ug nangadto sa tag-iya sa uma ang mga sulugoon ug miingon kaniya, 'Sir, dili ba maayong binhi man ang imong gipugas sa imong uma?

Diin man diay gikan ang mga sagbot?'

Ug miingon siya kanila, 'Usa ka kaaway ang nagbuhat niini.

Ug miingon kaniya ang mga sulugoon, 'Nan, buòt ba nimong moadto kami aron pangibton kini?'

Apan siya mitubag, 'Ayaw, kay basin og sa inig pangibot ninyo sa mga sagbot maibot ninyo ang mga trigo ubàn kanila. Pasagdi nga magdungan og túbô ang duha hangtod sa ting-ani; ug inig ka ting-ani na, ingnon ko ang mga mangangani, 'Tigoma ninyo pag-úna ang mga sagbot ug pamugkosa aron sunogon, apan ang mga trigo hiposa ngadto sa akong kamalig."

Lain pang sambingay gisugilon niya kanila sa pag-ingon, "Ang gingharian sa langit sama sa usa ka lisò sa mustasa nga gikuha sa usa ka tawo ug gipugas didto sa iyang uma. Kini ang kinagamyan sa tanang mga lisò, apan inigkatubo na niini, maoy labing dako sa mga tanaman ug mahimong usa ka kahoy, mao nga ang mga 'langgam sa langit manugdon ug mosalag sa mga sanga niini."

May lain pang sambingay nga gisugilon niya kanila, "Ang gingharian sa langit sama sa igpapatubo sa pan nga gikuha sa usa ka babaye ug gisagol sa tulò ka takos nga harina hangtod nga mitubo ang tibuok minasa."

Kining tanan gipamulong ni Jesus sa mga panon sa katawhan pinaagi sa mga sambingay ug wala siya mamulong kanila gawas sa sambingay.

Sa ingon natuman ang giingon pinaagi sa propeta nga nagkanayon:

"Ablihan ko ang akong bâbâ pinaagi sa mga sambingay. Ipahayag ko ang mga tinagoan sukàd pa sa pagtukod sa kalibotan."

Unya, mibiya siya sa mga panon sa katawhan ug misulòd sa balay; ug midúol kaniya ang iyang mga tinun-an ug miingon, "Ipatin-aw kanamo ang kahulogan sa sambingay sa mga sagbot sa uma."

Mitubag siya ug miingon:

"Ang magpupugas sa maayong binhi mao ang Anak sa Tawo. Ang uma mao ang kalibotan; ang maayong binhi mao ang mga anak sa gingharian. Ug ang mga sagbot mao ang mga anak sa daotan, ang kaaway nga nagpugas niini mao ang yawa.

Ang ting-ani mao ang kataposan sa kalibotan, ug ang mga mangangani mao ang mga anghel.

"Maingon nga ang mga sagbot tigomon ug sunogon sa kalayo mao usab ang mahitabo sa kataposan sa kalibotan. Ipadala sa Anak sa Tawo ang iyang mga anghel ug ilang tipunon gikan sa iyang gingharian ang tanang makaangin sa pagpakasalâ ug ang tanang nagabuhat og daotan.

Ug itambog sila ngadto sa hudno sa kalayo; didto aduna unyay pagdangoyngoy ug pagkagot sa mga ngipon.

Unya ang mga matarong mosidlak sama sa adlaw didto sa gingharian sa ilang Amahan.

Ang adunay dalunggan, papamatia."

Ang Ebanghelyo sa Ginoo.

PANGALIYA SA KATILINGBAN

Hulyo 23, 2023

Pari: Mapasalamaton ngadto sa atong Langitnong Amahan sa iyang pailob ug gugma bisan pa man sa atong pagka dili angayan, ato karong ipadangat ngadto kaniya ang atong mga panginahanglan diha sa pag-ingon:

GINOO, DUNGGA ANG AMONG PAG-AMPO.

1. Alang sa atong Santo Papa, Obispo, Kaparian, Diyakono ug mga Relihiyoso, mapuno sa Ginoo diha sa pagpakaylap sa Iyang Ngalan. Mag- ampo kita.

2. Alang sa tanang lideres sa mga nasud, giyahan ug lamdagan kita unta sila sa Espiritu Santo aron madasigan silang moalagad uban sa matinud-anong ug mapaubsanong kasingkasing. Mag-ampo kita.

3. Alang sa mga biktima sa nagkadaiyang katalagman, ang Dios mohatag unta kanila og igong pagtuo, kaalam ug hustisya. Mag-ampo kita.

4. Alang sa matag pamilya, nga magtubo unta sa matag-usa ang binhi sa bokasyon sa pugsunod kang Cristo nga mamahimong instrumento sa pagpakaylap sa maayo ug kalinaw. Mag-ampo kita.

5. Alang sa mga "sagbot" sa kalibutan, makadawat unta og igong pasensya ug kaisog, ug pagbag-o. Mag-ampo kita.

6. Alang sa mga nagdayeg ug nagpasalamat sa Diios ilabina nila panalanginan unta sila sa Dios og manggihatagon ug malumo na kasingkasing, aron mutabang sa mga nanginahanglan. Mag-ampo kita.

7. Alang sa mga mipanaw na ilabina sila makaambit na sa hingpit nga kinabuhi sa langit. Mag-ampo kita. 

Pari: Dios nga Maluloy-on, tabangi kami sa pagwagtang sa daotan sa maong mga kasingkasing ug sa pagbuhat alang sa pagkakabig niadtong milihok ubos sa impluwensya sa dautan. Hinaut nga kami molahotay sa imong pag-alagad hangtod nga maangkon namo ang kahingpitan pinaagi ni Cristo nga Among Ginoo. Amen.

PRAYER FOR THE ELDERLY AND GRANDPARENTS

(Catholic Bishops' Conference of the Philippines)

God our loving Father, you are the source of life and of all gifts. You lovingly sustain us at every moment of our lives and you bring us to fullness of life in Jesus your Son and our Brother.

We thank you for the wonderful gift of our grandparents and the elderly. You have given them to us to be our guide as they share with us the wealth of their experiences and the wisdom that they have gained through the years. We thank you for making them witnesses to us of your abiding presence and care at every turn and change of life.

We pray that you bless all of them with joy and peace, with satisfaction at the fruits of their labor, and with the faithful love of their family.

Strengthen their trust in your healing mercy in the face of the mistakes and sins of the past. Grant them the joy of companionship of their loved ones and friends. Protect them from all harm and evil that can obscure their vision of eternal peace and joy in your Kingdom. Give them the patience and courage to bear the cross of sickness and weakness of the body. Help them see their sufferings and discomfort as their sharing in the Paschal Mystery of Christ.

Grant us all, their family and friends,

the grace of firm conviction and faith in the value and dignity of every human person created in your image

and redeemed by the sacrifice of Your Son on the Cross. May this help us to continue to support, respect, and love them. We ask this through our Lord Jesus Christ your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, forever and ever. Amen.

PANALANGIN PARA SA MGA NAKATATANDA AT MGA LOLO AT LOLA

(Catholic Bishops' Conference of the Philippines)

Ama naming mapagmahal,

Bukal ka ng buhay at lahat ng biyaya. Buong pagkalinga mo kaming itinataguyod Sa bawat yugto ng aming buhay kay Hesus na iyong anak at aming kapatid. Nagpapasalamat kami sa pagbibigay mo at binibigyan mo ito ng kaganapan ng aming mga lolo at lola at mga nakatatanda upang maging aming gabay sa pagbabahagi nila ng kanilang mayamang karanasan at karunungang natamo sa pagdaraan ng mga taon. Pinasasalamatan ka namin sa kanilang patotoo ng iyong pananatili at pagkalinga sa bawat kaganapan at pagbabago sa aming buhay. 

Basbasan mo sila ng tuwa at kapanatagan, ng kasiyahan sa mga bunga ng kanilang pagpapagal, at ng tapat na pagmamahal ng kanilang pamilya. Patatagin mo sila sa pagtitiwala sa iyong mapagpagaling na awa sa harap ng mga pagkakamali at kasalanan ng panahong nagdaan.

Maging maligaya nawa sila sa piling ng kanilang mga mahal sa buhay at mga kaibigan. Ipag-adya mo sila sa lahat ng panganib at kasamaan na magkukubli sa walang hanggang kapayapaaan at galak sa iyong kaharian.

Pagkalooban mo sila ng tiyaga at katatagan na pasanin ang krus ng sakit at kahinaan ng katawan. Tulungan mo silang tingnan ang kanilang mga hirap at pagtitiis bilang pakikiisa sa Misteryo Paskwal ni Kristo.

Ipagkaloob mo sa aming kanilang mag-anak at mga kaibigan ang matatag na paninindigan at pananalig sa halaga at karangalan ng bawat tao na nilikha na iyong kalarawan at tinubos ng sakrispisyo ng iyong Anak sa krus. Makatulong nawa ito na lagi namin silang alalayan, igalang, at mahalin. Hinihiling namin ito sa pamamagitan ni Hesukristo kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan. Amen.